[250831] Gratitude in the Waiting

8월의 마지막 날 —  냉수 샤워만이 살 길이었던.. 끝내주는 8월이었어.

 

예배가 끝난 뒤에는 사랑하는 전도사님과 점심과 차를 함께하면서 서로의 근황을 나눴고.

 

창가에 앉아 글을 쓰고 있는데, 갑자기 비가 쏟아지기 시작했어. 하나님이 보내주신 신호처럼.

 

그 순간 바로 깨달았지. 내가 얼마나 자주 하나님의 드넓은 하늘을 내 작은 창틀 안에 가두려 했는지를.

내 두려움의 테두리로 그분의 뜻을 좁혀왔다는 걸.

 

그래서 이제는 그 두려움들을 내려놓을거야. 이미 가장 좋은 때를 준비해두셨을 거라 믿으면서.

이제 또 다시 앞으로 나아가야지.

 

In this still moment of waiting, my heart 'overflows' with gratitude and quiet joy.

 

비는 쏟아지지만 공기질은 좋음

 

 

---

 

The last day of August — a long, sweltering summer. Now I’ll let it go.

This morning, I listened to a sermon about Daniel. Later, I had lunch and tea with the pastor, Yeaoji and we shared our recent stories.

 

When I sat by the window to write, rain suddenly began to pour — just like a sign from Him, as if to remind me. And in that moment, I realized how often I had tried to fit God’s vast sky into the small frame of my own window — how I had narrowed His will with the borders of my own fear.

 

So I want to lay down those fears before Him and trust that He has already prepared the best timing.

Now it’s time to step forward.

 

고요히 기다리는 지금, 내 마음은 감사와 평온한 기쁨으로 가득 차 올라.